«civil front – oh, what a wonderful world» — это театральная постановка, созданная в украинском Харькове и транслируемая в Гамбург в режиме реального времени с помощью специальной технологии, создающей эффект погружения. Зрители и актёры могут видеть и слышать друг друга в реальном времени.
Спектакль был создан весной 2023 года и рассказывает историю двух братьев и собаки, которые пытаются справляться с повседневной жизнью между сиренами и отключениями электричества. Речь идёт не о солдатах, политике или больших героических нарративах, а о будничных вопросах: как выгуливать собаку, когда над головой летят ракеты? Где взять еду, если супермаркеты закрыты? Как прожить день, когда привычная жизнь остановилась?
С большим юмором и без слов два актёра рассказывают пронзительную историю о стойкости и абсурдности (вы)живания в прифронтовом городе.
Панельная дискуссия перед трансляцией
Перед показом состоится панельная дискуссия, в ходе которой мы вместе с представителями политики и гражданского общества обсудим, как на примере Украины функционируют транснациональные партнёрства в сложные времена, какие темы и цели находятся в центре внимания и где возможны синергии. Посещение панельной дискуссии возможно без билета.
После трансляции состоится обсуждение с художниками и организаторами.
»Civil Front — Oh, what a wonderful world! // ПРЕМЬЕРА В ГАМБУРГЕ
1 февраля 2026 LICHTHOF Theater Hamburg
16:30 Панельная дискуссия
18:00 Прямая трансляция
ХАРЬКОВ:
Концепция и актёрская игра: Oleksandr Plekhun, Viktor Yermolenko
Свет и звук: Valentine Temchenko
ГАМБУРГ:
Руководство и координация проекта: Franziska Jakobi, Gregory Popov
Разработка концепции, координация и cопровождение прямой трансляции: Max Buskohl
Техническое сопровождение и световой дизайн: Sönke Christian Herm
ПАНЕЛЬ:
Модерация: Franziska Jakobi (under construction)
Участники: Stefanie Wodrig (Pakt für Solidarität und Zukunft Hamburg–Kyjiw),
André Pilling (Europäisch-Ukrainische Brücke e.V.),
Katharina Knothe (Nicht schnacken – Machen! e.V.)
Stefan Henkel (Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder)
Мероприятие проходит при поддержке Claussen-Simon-Stiftung, Pakt für Solidarität und Zukunft Hamburg–Kyjiw и фонда LICHTHOF Stiftung.