„Ver-Sammelstelle – украинский культурный хэппенинг при поддержки Гамбурга“ — это проект, организованный командой центра сбора пожертвований Эппендорф и немецко-украинского объединения деятелей и деятельниц исскуства under construction.
С 7-го по 25-ое июня 2022 г. в помещение центра по адресу Eppendorfer Weg 235 в Гамбурге будут проведены украинские перформансы, выставки и воркшопы. Мы приглашаем гамбургскую общественность принять участие в запланированных мероприятиях, а также вступить в диалог друг с другом. Участие во всех мероприятиях бесплатное. Пожертвования для Украины приветствуются.
Проект финансируется фондом помощи проектам деятелей и деятельниц культуры, ищущими защиты ART CONNECTS.
Инстаграм/Телеграм: @ew_235_ua
Органзиторы проекта: Франциска Якоби, Григорий Попов, Мария Матасова, Соломия Кушнир
»Вот краткое изложение проекта (фото/тексты с выставки).
ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА
Работы деятелей и деятельниц исскуства, недавно прибывших в Гамбург из Украины, Тема: «Бес-Спокойный Рюкзак»
07.06-09.06 Алекс Дорошенко, 10.06-12.06. Дарина Микитюк, 13.06- 15.06. Паула Литовченко, 16.06- 18.06. Алиса Сизых, 19.06-21.06. Даниэла Прип 22.06- 24.06. Элис Простотак
ВЫСТАВКА Каждый день в 16:00-19:00 часов
Работы деятелей и деятельниц исскуства, которые находятся в Украине, Тема — «Бес-Спокойный Рюкзак»:
Андрей Подлесный (Донецк, в настоящий момент находится во Львове), Артем Лаговский (Ровно), Виктор Ермоленко (Харьков), Данил Никифоров (Харьков), Маша Вышедская (Бахмут, Донецкая обл.), Александр Плехун (Харьков), Антонина Штогрин (Киев, в настоящий момент находится в Каменец-Подольском), Богдана Ткач (Ровно), Виталина Лопухина (Киев), Владимир Давиденко (Харьков), Оля Крылова (Бахмут, Донецкая обл.), Мария Голега (Киев), София Солецкая (Харьков, в настоящий момент находится Сумах)
ВОРКШОПЫ
“Со-Единяем”
18.06., 16-18 часов
Интуитивная живопись и создание историй с украинскими художниками и художницами
Организатор: Мария Матасова
Язык: немецкий/украинский
Цель этого воркшопа — заняться живописью, объединиться друг с другом, а также обменяться историями и предметами.
Мы хотим создать натюрморт из различных предметов. Для этого каждому/ой участнику/це предлагается принести что-то с собой, что ему/ей подскажет интуиция, и что могло бы вдохновить других учасников/иц (либо же нет). Свободно и без усилий мы запечатлим на бумаге возникающее “здесь и сейчас” с помощью красок, слов и форм. Мы будем соединять, вязать, собирать и дадим простор нашему воображению.
В конце мы вместе разберем натюрморт и обменяемся друг с другом принесенными предметами, чтобы все смогли забрать с собой домой его частичку.
Приглашаются все желающие и заинтересованные в со-единении.
The fall of the wall? Imagining „Eastern“ — „Western“ European relations through critical lens
22.06.2022, 19-21 часов
Воркшоп на английском языке
Организатор: Мария Воротилина
In the wake of the war of Russia against Ukraine, the gaps in understanding of “Eastern”-“Western” European relations became more visible. Colonial perspectives of the “West” towards “Eastern” Europe have shaped the patterns that include, but are not limited to generalization of cultures and experiences of people living within the region, resource depletion of lands, exploitation of migrant workers and superiority of academia. These perspectives are obtained and developed through the official knowledge production structures, such as schools or universities, as well as through the invisible culture codes and stereotypical patterns that exist within cultures people grow up in. At the same time, these relations define self-perception of people in/from “Eastern“ Europe that is often related to understanding of the “West” as a superior construct.
This workshop is aimed at reflecting on the perspectives towards “Eastern“ Europe from the West and vice versa, particularly in the context of the war of Russia against Ukraine, through bringing together people growing up in different contexts. The main tools of the workshop will be self-reflection, critical lens on own knowledge and listening to the voices of the affected community, that should provide a safer space for discussion and developing new solidarity structures.
The workshop will be facilitated by the curator and activist from Ukraine living in Hamburg Mariia Vorotilina.
Лесные песни — украинские песни и мифы
14.06, 16.06, 21.06, 23.06, каждый раз в 19:00-20:30 часов
Пой, узнавай новое, твори
Организатор: Любовь Ширкина
Язык: украинский/немецкий/английский
На этом воркшопе мы будем петь украинские песни и познакомимся с украинской мифологией в литературных произведениях. Отсутствие языковых навыков не будет проблемой, так как выбранные нами тексты будут предложены в переводе и/или с транскрипцией. Кроме того, мы вместе прочитаем отрывки из известной украинской пьесы Леси Украинки “Лесная песня”.
Мы приглашаем всех, кто хочет прикоснуться к старинным и красивым украинским традициям и узнать что-то новое об Украине! Мы бы хотели поделиться результатами нашего воркшопа и представить их на закрытии мероприятия 25-го июня.
Регистрация не требуется, но поможет нам с планированием.
ЗАКРЫТИЕ
