«civil front – oh, what a wonderful world» — це театральна вистава, створена в українському Харкові та наживо транслюється до Гамбурга за допомогою спеціальної технології, що створює імерсивний досвід. Глядачі та актори можуть бачити й чути одне одного в реальному часі.
Вистава виникла навесні 2023 року й розповідає історію двох братів і собаки, які намагаються жити повсякденним життям між сиренами та відключеннями електроенергії. Йдеться не про солдатів, політику чи великі героїчні наративи, а про буденні питання: як вигулювати собаку, коли над головою летять ракети? Де дістати їжу, коли супермаркети зачинені? Як прожити день, коли звичне життя зупинилося?
З великим гумором і без використання мови два актори розповідають зворушливу історію про стійкість і абсурдність (ви)живання у прифронтовому місті.
Панельна дискусія перед трансляцією
Перед показом відбудеться панельна дискусія, під час якої ми разом із представниками політики та громадянського суспільства обговоримо, як на прикладі України працюють транснаціональні партнерства у складні часи, які теми й цілі є ключовими та де можливі синергії. Вхід на панельну дискусію — безкоштовний.
Після трансляції відбудеться обговорення з митцями та організаторами.
»Civil Front – Oh, what a wonderful world! // ПРЕМ’ЄРА В ГАМБУРЗІ
1 лютого 2026 LICHTHOF Theater Hamburg
16:30 Панельна дискусія
18:00 Пряма трансляція з Харкова
ХАРКІВ:
Концепція та акторська гра: Oleksandr Plekhun, Viktor Yermolenko
Світло та звук: Valentine Temchenko
ГАМБУРГ:
Керівництво та координація проєкту: Franziska Jakobi, Gregory Popov
Концепція, координація та cупровід прямої трансляції: Max Buskohl
Технічний супровід і світловий дизайн: Sönke Christian Herm
ПАНЕЛЬ:
Модерація: Franziska Jakobi (under construction)
Учасники: Dr. Stefanie Wodrig (Місто Гамбург, Канцелярія Сенату, Департамент міжнародного співробітництва, Відділ Північної та Східної Європи, Контактна особа Пакту солідарності та майбутнього між Гамбургом та Києвом),
André Pilling (Europäisch-Ukrainische Brücke e.V.),
Katharina Knothe (Nicht schnacken – Machen! e.V. – Транспортування гуманітарної допомоги між Гамбургом та Харковом)
Stefan Henkel (Керівник відділу міжнародних відносин Європейського університету Віадріна Франкфурт/Одер)
Захід відбувається за підтримки Claussen-Simon-Stiftung, Pakt für Solidarität und Zukunft Hamburg–Kyjiw та фонду LICHTHOF Stiftung.